![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Москва, хор
12 November 2021 20:18( Read more... )
(no subject)
29 January 2020 19:06Имеется в виду бунт группы офицеров (так называемых «декабристов») — членов незаконных масонских лож. После кончины Государя Александра I (19 ноября 1825) они скрыли от солдат факт отречения от престола Великого князя Константина Павловича, присягнувшего своему брату Николаю, и обманом спровоцировали два гвардейских полка к гибельному участию в мятеже против законной власти. После провала многие мятежники активно предавали друг друга на допросах, хотя насилия к ним не применялось. Большинство приговорённых судом к смертной казни (более 30 человек) были Николаем I помилованы.
Сапонов М. Русские дневники и мемуары Рихарда Вагнера, Людвига Шпора, Роберта Шумана. М.: Дека-ВС, 2004. 372 с.
Сапонов М. Русские дневники и мемуары Рихарда Вагнера, Людвига Шпора, Роберта Шумана. М.: Дека-ВС, 2004. 372 с.
(no subject)
26 November 2019 21:15Камнеломка теневая по-французски зовется désespoir des peintres (отчаяние художников) - за ажурные цветы, которые трудно нарисовать.
Оперное либретто
27 February 2019 19:49Письмо П.И. Чайковского С.И. Танееву от 21 июля 1880 г.
"Теперь, Сережа, потешу Вас. Вместе с Вашим письмом пришло ко мне письмо от некоего г. Симакова с приложением либретто, которое он предлагает мне положить на музыку. Письмо при сем прилагаю (с просьбой возвратить мне его), а либретто, этот литературный алмаз, покажу Вам при свидании в Москве.
Виноват, нельзя отделить письмо от либретто, а потому довольствуйтесь кратким изложением содержания. Г. Симаков пишет, что у них в деревне есть домашний театр, что им надоели водевили, что они задумали завести домашнюю оперу и с этой целью он сочинил либретто и просит меня как гениального музыканта снабдить оное музыкой.
Опера называется «Саша и Ваня». Сюжет в том, что Ваня (деревенский подкидыш) влюблен в барышню Сашу . У Саши мать, помещица-вдова. Ваня с Сашей сходятся на rendez-vous и говорят между собой такими стихами:
С а ш а
Я теперь не сомневаюсь
В твоей прекраснейшей душе.
Преждешь (sic!) я тебе признаюсь
Душа моя твердила мне:
Что друг мой любит не меня,
А казну моей мамаши
И что любовь будто твоя
В лице горничной Наташи . . .
( Read more... )
"Теперь, Сережа, потешу Вас. Вместе с Вашим письмом пришло ко мне письмо от некоего г. Симакова с приложением либретто, которое он предлагает мне положить на музыку. Письмо при сем прилагаю (с просьбой возвратить мне его), а либретто, этот литературный алмаз, покажу Вам при свидании в Москве.
Виноват, нельзя отделить письмо от либретто, а потому довольствуйтесь кратким изложением содержания. Г. Симаков пишет, что у них в деревне есть домашний театр, что им надоели водевили, что они задумали завести домашнюю оперу и с этой целью он сочинил либретто и просит меня как гениального музыканта снабдить оное музыкой.
Опера называется «Саша и Ваня». Сюжет в том, что Ваня (деревенский подкидыш) влюблен в барышню Сашу . У Саши мать, помещица-вдова. Ваня с Сашей сходятся на rendez-vous и говорят между собой такими стихами:
С а ш а
Я теперь не сомневаюсь
В твоей прекраснейшей душе.
Преждешь (sic!) я тебе признаюсь
Душа моя твердила мне:
Что друг мой любит не меня,
А казну моей мамаши
И что любовь будто твоя
В лице горничной Наташи . . .
( Read more... )
Барабанщик
31 December 2018 16:14Увидела на Вики портрет великого князя Константина Николаевича в глубоком детстве
( Read more... )
( Read more... )
Продается:
чесанки мужскiя и дамскiя, несколько пар случайно продаются
усадьба, мед натуральный, жмых льной (на корм скоту), электромоторы, дача, лиса для горжета, бешмет мужской поношеный, новые детские галоши №11, локомобиль, хорошая молочная корова и чугунный большой котел, годный для мыловарения, 24 шкурки соболя и оконная замазка
птичье перо в рыбной лавке, уксус столовый, беличьи меха и жеребковые дохи на песцовом и кенгуровом мехах, дрова 120 сажен сосно-березовых, спросить на берегу Оби против товарной станции, лук сухой, мерин вороной за 3200
стог скошенного овса, швейная машина и гуси, береста для сапожников, ротонда плюшевая, на лисьем меху со скунсовой пеллериной, машинное масло, колесная мазь и карамельная патока собственного производства
пара свиней годовых, желательно на племя, офицерские касторовые брюки, 2 пальто на кенгуровом и хорьковом меху, краска для шуб 1-й сорт, французская, лук испанский 30 пудов, лопаты деревянные партия
новая динамомашина, книги технические, кожевенный завод, гематин дешевле всех, высокого качества, шапки татарские 5 шт., люстра на 18 свечей, сметана в Чешской колбасной
Справочный отдел, цены, см. № 31.
мука ржаная 23 руб пуд
пшеничная 24 р
картофельная 3р 75к
отруби 7р 50к
хлеб ржаной 84 коп за фунт
крупа перловая, рисовая, манная, просовая, гречневая, овсяная
мясо свежее скотское 57р 50к пуд
щука 63р пуд
лук 35р 50к пуд
арбузы 5р штука
соль комовая и молотая (дороже)
мед натуральный 439р пуд
чай фамильный и кирпичный
спички 510р ящик
мыло простое и ядровое (в 2 раза дороже)
орехи кедровые 72р 50к пуд
И много еще всякого интересного. К сожалению, скан не лучшего качества, сложно читать мелкий шрифт, так что пока я это дело забросила.
чесанки мужскiя и дамскiя, несколько пар случайно продаются
усадьба, мед натуральный, жмых льной (на корм скоту), электромоторы, дача, лиса для горжета, бешмет мужской поношеный, новые детские галоши №11, локомобиль, хорошая молочная корова и чугунный большой котел, годный для мыловарения, 24 шкурки соболя и оконная замазка
птичье перо в рыбной лавке, уксус столовый, беличьи меха и жеребковые дохи на песцовом и кенгуровом мехах, дрова 120 сажен сосно-березовых, спросить на берегу Оби против товарной станции, лук сухой, мерин вороной за 3200
стог скошенного овса, швейная машина и гуси, береста для сапожников, ротонда плюшевая, на лисьем меху со скунсовой пеллериной, машинное масло, колесная мазь и карамельная патока собственного производства
пара свиней годовых, желательно на племя, офицерские касторовые брюки, 2 пальто на кенгуровом и хорьковом меху, краска для шуб 1-й сорт, французская, лук испанский 30 пудов, лопаты деревянные партия
новая динамомашина, книги технические, кожевенный завод, гематин дешевле всех, высокого качества, шапки татарские 5 шт., люстра на 18 свечей, сметана в Чешской колбасной
Справочный отдел, цены, см. № 31.
мука ржаная 23 руб пуд
пшеничная 24 р
картофельная 3р 75к
отруби 7р 50к
хлеб ржаной 84 коп за фунт
крупа перловая, рисовая, манная, просовая, гречневая, овсяная
мясо свежее скотское 57р 50к пуд
щука 63р пуд
лук 35р 50к пуд
арбузы 5р штука
соль комовая и молотая (дороже)
мед натуральный 439р пуд
чай фамильный и кирпичный
спички 510р ящик
мыло простое и ядровое (в 2 раза дороже)
орехи кедровые 72р 50к пуд
И много еще всякого интересного. К сожалению, скан не лучшего качества, сложно читать мелкий шрифт, так что пока я это дело забросила.
мелочи жизни
16 October 2018 22:04В архивах Ленинградского областного комитета КПСС Смольнинского района есть дело Лютиковых, Бориса Ивановича и Марии Васильевны - "Об увольнении с работы Лютиковой М.В. в связи с судимостью за драку с соседкой и требование компенсации за нахождение дома" в 8 томах. Дело тянулось с 1981 по 1988 г. и содержит в совокупности 1404 листа. Мне кажется, в этом комитете не слишком любили семью Лютиковых...
Теляковский В.А. Дневники директора Императорских театров. 1898-1901 г.
1900 год
11 сентября. ...
2) Адольфи, играющий в операх на третьем месте и заменяющий часто второго концертмейстера, просит похлопотать, чтобы ему была бы увеличена пенсия до 1140 руб. Я приказал ему подать об этом прошение на будущий год, указав те года, которые он заменял концертмейстера.
( Read more... )
1900 год
11 сентября. ...
2) Адольфи, играющий в операх на третьем месте и заменяющий часто второго концертмейстера, просит похлопотать, чтобы ему была бы увеличена пенсия до 1140 руб. Я приказал ему подать об этом прошение на будущий год, указав те года, которые он заменял концертмейстера.
( Read more... )
Мне нравятся на этой фотографии ее рукава. Хотя прическа ужасна.
ateatr.sptl.spb.ru/fokin/
Фотография взята из фокинского архива из проекта "Амфитеатр".
Людмила Патрон
14 April 2018 21:41Теляковский В.А. Дневники 1909-1913 гг.
1909 год
5 сентября.
Сегодня в 2 часа дня состоялся конкурсный экзамен на 1 курс драмы в Театральном училище. Всего было подано 112 прошений (69 женщин и 33 мужчины). Приняты конференцией 10 женщин и 10 мужчин, а именно: Абрамова , Крестова, Литвинова, Лосева , Масловская , Патрон , Сибирайская, Фридлейн , Ястребова и Больцани , из мужчин: Афанасьев , Барбанинов, Белицкий, Знаменский , Зацкой , Иванов (Николай) , Преображенский , Чернышев , Шестопалов, Мосдорф , Отдельнов. Вообще, новый курс производит довольно хорошее впечатление.
( 1910 год )
1909 год
5 сентября.
Сегодня в 2 часа дня состоялся конкурсный экзамен на 1 курс драмы в Театральном училище. Всего было подано 112 прошений (69 женщин и 33 мужчины). Приняты конференцией 10 женщин и 10 мужчин, а именно: Абрамова , Крестова, Литвинова, Лосева , Масловская , Патрон , Сибирайская, Фридлейн , Ястребова и Больцани , из мужчин: Афанасьев , Барбанинов, Белицкий, Знаменский , Зацкой , Иванов (Николай) , Преображенский , Чернышев , Шестопалов, Мосдорф , Отдельнов. Вообще, новый курс производит довольно хорошее впечатление.
( 1910 год )
Маркиз Делла Торретта
9 April 2018 19:42Вчера наткнулась у Теляковского на некого маркиза Торетто.
1910
4 января. Сегодня получил интересные сведения о Черкасской от маркиза Торетто. Он говорил, что она не только не имела успеха в La Scala, но ей даже были очень недовольны. Не отрицая, что голос у нее хороший, говорили, что для успеха этого мало.
1911
25 января. Оказывается, что Фокин имел глупость в интервью с репортером после приезда в Петербург из Италии обругать итальянский балет и артистов. Статья эта была переведена на итальянский язык и послана в Милан, где статьей очень возмутились и хотят теперь нарушить с ним контракт. Мне говорил маркиз Торетто, что в посольстве сегодня наводили справки — и по всей вероятности, Фокину нельзя будет ставить балеты во время выставки , ибо итальянцы не прощают статей, оскорбительных для нации, это не так как в России, где каждый рад ругать свое и своих.
29 января. Теперь за границей не могут обойтись без наших артистов. 2 марта (17 февраля) состоится парадный спектакль в Италии по случаю открытия выставки. Наш посол князь Долгорукий телеграфировал барону просьбу министра иностранных дел отпустить на этот спектакль Собинова ввиду того, что этим спектаклем в присутствии короля открывается выставка. Меня просил об этом маркиз Торетто, получивший телеграмму от С. Моррино. Я не согласился раньше времени отпустить Собинова ввиду того, что он должен петь 2 спектакля абонементных и публика петербургская мало его слушала.
12 февраля. Прилагаемые итальянские вырезки доставлены мне маркизом Торетто, который говорит, что демонстрация хора 6 января возбуждает много толков по всей Европе
15 апреля. Сегодня маркиз Торетто привез Собинову медаль Мессинскую и передал ее ему от имени короля Италии у меня в ложе. Собинов был очень доволен и разговаривал с ним по-итальянски.
26 апреля. Сегодня у меня был маркиз Торетто и принес пожалованные мне, Крупенскому и графу Шувалову медали за устройство в 1909 г. спектакля в пользу пострадавших от землетрясения в Мессине и Калабрии, мне серебряную, а другим бронзовую. Золотую получила Великая Княгиня Мария Павловна. Всего этих медалей дано в России около 15 штук.
(Про медали мило - как он все-таки любит порядок)
Стала я гуглить этого маркиза и нашла Пьетро Томази, маркиза делла Торретта, итальянского дипломата, будущего министра, сенатора и посла. Проблема в том, что везде, где я смотрела, было указано, что в 1910-1914 гг. он был "руководителем кабинета Министра иностранных дел маркиза ди Сан Джулиано". И никаких упоминаний о России. Нет, он бывал в России - но в 1917 г., когда приехал с итальянской коммерческой делегацией и был временно исполняющим обязанности посла. Но в тех мемуарах, где он упоминался, было написано, что он именно приехал.
С другой стороны, имя у него довольно уникальное, вряд ли в то время был еще один маркиз-дипломат делла Торретта (сведений о людях с титулом Торретта я не нашла, все заслоняет Форсаж).
Подумала я, и открыла Весь Петербург. И правильно: вот он, голубчик! Прямо рядом с Делла-Вос-Кардовской Ольгой Людвиговной.
1910 Делла-Торретта Томази, маркиз. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1911 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1912 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1913 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
А в феврале 1913 г. в Петербурге сменился итальянский посол. И, видимо, маркиз уехал на родину, чтобы продолжить свою блестящую карьеру. (Тем более, что в 1913 г. умерла его мать)
Остался вопрос: почему везде написано, что в это время он был главой кабинета? Или я что-то упустила, и это все-таки другой человек?
1910
4 января. Сегодня получил интересные сведения о Черкасской от маркиза Торетто. Он говорил, что она не только не имела успеха в La Scala, но ей даже были очень недовольны. Не отрицая, что голос у нее хороший, говорили, что для успеха этого мало.
1911
25 января. Оказывается, что Фокин имел глупость в интервью с репортером после приезда в Петербург из Италии обругать итальянский балет и артистов. Статья эта была переведена на итальянский язык и послана в Милан, где статьей очень возмутились и хотят теперь нарушить с ним контракт. Мне говорил маркиз Торетто, что в посольстве сегодня наводили справки — и по всей вероятности, Фокину нельзя будет ставить балеты во время выставки , ибо итальянцы не прощают статей, оскорбительных для нации, это не так как в России, где каждый рад ругать свое и своих.
29 января. Теперь за границей не могут обойтись без наших артистов. 2 марта (17 февраля) состоится парадный спектакль в Италии по случаю открытия выставки. Наш посол князь Долгорукий телеграфировал барону просьбу министра иностранных дел отпустить на этот спектакль Собинова ввиду того, что этим спектаклем в присутствии короля открывается выставка. Меня просил об этом маркиз Торетто, получивший телеграмму от С. Моррино. Я не согласился раньше времени отпустить Собинова ввиду того, что он должен петь 2 спектакля абонементных и публика петербургская мало его слушала.
12 февраля. Прилагаемые итальянские вырезки доставлены мне маркизом Торетто, который говорит, что демонстрация хора 6 января возбуждает много толков по всей Европе
15 апреля. Сегодня маркиз Торетто привез Собинову медаль Мессинскую и передал ее ему от имени короля Италии у меня в ложе. Собинов был очень доволен и разговаривал с ним по-итальянски.
26 апреля. Сегодня у меня был маркиз Торетто и принес пожалованные мне, Крупенскому и графу Шувалову медали за устройство в 1909 г. спектакля в пользу пострадавших от землетрясения в Мессине и Калабрии, мне серебряную, а другим бронзовую. Золотую получила Великая Княгиня Мария Павловна. Всего этих медалей дано в России около 15 штук.
(Про медали мило - как он все-таки любит порядок)
Стала я гуглить этого маркиза и нашла Пьетро Томази, маркиза делла Торретта, итальянского дипломата, будущего министра, сенатора и посла. Проблема в том, что везде, где я смотрела, было указано, что в 1910-1914 гг. он был "руководителем кабинета Министра иностранных дел маркиза ди Сан Джулиано". И никаких упоминаний о России. Нет, он бывал в России - но в 1917 г., когда приехал с итальянской коммерческой делегацией и был временно исполняющим обязанности посла. Но в тех мемуарах, где он упоминался, было написано, что он именно приехал.
С другой стороны, имя у него довольно уникальное, вряд ли в то время был еще один маркиз-дипломат делла Торретта (сведений о людях с титулом Торретта я не нашла, все заслоняет Форсаж).
Подумала я, и открыла Весь Петербург. И правильно: вот он, голубчик! Прямо рядом с Делла-Вос-Кардовской Ольгой Людвиговной.
1910 Делла-Торретта Томази, маркиз. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1911 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1912 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
1913 Делла-Торретта маркиз, Петръ-Томасъ. Михайловская, 1. Советник Итальянского посольства.
А в феврале 1913 г. в Петербурге сменился итальянский посол. И, видимо, маркиз уехал на родину, чтобы продолжить свою блестящую карьеру. (Тем более, что в 1913 г. умерла его мать)
Остался вопрос: почему везде написано, что в это время он был главой кабинета? Или я что-то упустила, и это все-таки другой человек?
Т. Карсавина Театральная улица
О, театр, двуликий Янус, твое суровое, нахмуренное лицо пока еще было скрыто от меня, хотя мудрые люди уже предупреждали о его существовании. Одна из танцовщиц, значительно старше меня по возрасту, известная своим благосостоянием и связями, воспылала ко мне симпатией. Надежда Алексеевна (Бакеркина Н.А. (1869-1940) – артистка балета московского Большого театра (1886-1896) и Мариинского театра (1896-1906).) никогда не стремилась к славе. Эту на редкость элегантную танцовщицу вполне удовлетворяло место в первой линии кордебалета.
– Не слишком обольщайся, театр – это рассадник интриг, – часто говорила она. – Как ты думаешь, почему она подарила тебе этот костюм?
Костюм, о котором шла речь, я нашла восхитительным и подарок сочла более чем щедрым.
– Посмотри на себя в темно-лиловом! – продолжала она. – Этот цвет годится лишь для обивки гроба, а не для костюма молодой барышни (Лиловый костюм Карсавиной подарила Кшесинская)
( М. Кшесинская Воспоминания )
О, театр, двуликий Янус, твое суровое, нахмуренное лицо пока еще было скрыто от меня, хотя мудрые люди уже предупреждали о его существовании. Одна из танцовщиц, значительно старше меня по возрасту, известная своим благосостоянием и связями, воспылала ко мне симпатией. Надежда Алексеевна (Бакеркина Н.А. (1869-1940) – артистка балета московского Большого театра (1886-1896) и Мариинского театра (1896-1906).) никогда не стремилась к славе. Эту на редкость элегантную танцовщицу вполне удовлетворяло место в первой линии кордебалета.
– Не слишком обольщайся, театр – это рассадник интриг, – часто говорила она. – Как ты думаешь, почему она подарила тебе этот костюм?
Костюм, о котором шла речь, я нашла восхитительным и подарок сочла более чем щедрым.
– Посмотри на себя в темно-лиловом! – продолжала она. – Этот цвет годится лишь для обивки гроба, а не для костюма молодой барышни (Лиловый костюм Карсавиной подарила Кшесинская)
( М. Кшесинская Воспоминания )
Записки Корба
10 July 2012 20:07ноябрь
Генерал Лефорт дал большой обед.
Этот генерал запретил всем цирюльникам и фельдшерам носить сабли, потому что они часто совершали смертоубийства.
28. 29 и 30. Мы ездили на санях к Новодевичьему монастырю осматривать поставленную там перед окном Софии огромную четырехугольную виселицу и трех на ней висельников.
( Read more... )
Генерал Лефорт дал большой обед.
Этот генерал запретил всем цирюльникам и фельдшерам носить сабли, потому что они часто совершали смертоубийства.
28. 29 и 30. Мы ездили на санях к Новодевичьему монастырю осматривать поставленную там перед окном Софии огромную четырехугольную виселицу и трех на ней висельников.
( Read more... )
еще ссылки
23 May 2012 16:22http://plohie-roditeli.livejournal.com/188325.html#cutid1
5 мифов о детях и родителях + сообщество
http://denis-burkhaev.livejournal.com/110728.html
жизненные сценарии
http://gutta-honey.livejournal.com/297143.html#cutid1
эмоциональная инвалидизация
http://mn.ru/oped/20120327/314301935.html
еще не люди
http://ibigdan.livejournal.com/7171894.html#cutid1
как воспитать лентяя
5 мифов о детях и родителях + сообщество
http://denis-burkhaev.livejournal.com/110728.html
жизненные сценарии
http://gutta-honey.livejournal.com/297143.html#cutid1
эмоциональная инвалидизация
http://mn.ru/oped/20120327/314301935.html
еще не люди
http://ibigdan.livejournal.com/7171894.html#cutid1
как воспитать лентяя
http://www.youtube.com/watch?v=RMVS5M3SckQ&feature=youtu.be
Убивая нас мягко 1 часть из 6
о рекламе и о том, чему она учит
http://svollga.livejournal.com/21648.html#cutid1
мужской взгляд и красота человеческого тела
http://svollga.livejournal.com/18652.html
rape culture культура насилия
http://sadcrixivan.livejournal.com/124667.html
почему она не сопротивлялась
http://www.dorogaksvobode.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=142:2009-06-16-19-27-24&catid=42:2009-06-11-14-41-49&Itemid=158
перечень мифов об изнасиловании
http://www.dorogaksvobode.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=202:--l-------r&catid=49:2009-06-11-14-44-12&Itemid=165
про инцест
http://projectunbreakable.tumblr.com/
фотографии: жертвы насилия и слова, которые сказали им насильники
Убивая нас мягко 1 часть из 6
о рекламе и о том, чему она учит
http://svollga.livejournal.com/21648.html#cutid1
мужской взгляд и красота человеческого тела
http://svollga.livejournal.com/18652.html
rape culture культура насилия
http://sadcrixivan.livejournal.com/124667.html
почему она не сопротивлялась
http://www.dorogaksvobode.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=142:2009-06-16-19-27-24&catid=42:2009-06-11-14-41-49&Itemid=158
перечень мифов об изнасиловании
http://www.dorogaksvobode.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=202:--l-------r&catid=49:2009-06-11-14-44-12&Itemid=165
про инцест
http://projectunbreakable.tumblr.com/
фотографии: жертвы насилия и слова, которые сказали им насильники
Берберская сказка
[Шейх Смаин, сын султана, влюбившись, притворился смертельно больным и лег в постель. Он не ел, не говорил. Один юноша вызывается вылечить принца.]
Он зажег все свечи, выбрал одну из них и поставил ее прямо перед собой. Ласково обратясь к свече, он сказал:
— Говори, свеча, и расскажи про братьев, которые жили на склоне горы, в саду, где зрел розовый виноград, какого нигде больше нет на свете. Говори, свеча, или я сам расскажу. Вспомни, их было трое: столяр, портной и поэт, и они по очереди сторожили сад Поэт и портной спали, когда столяр заметил хрупкое деревце, которое, казалось, плясало в лунном свете. Он срубил его и, повернувшись к луне, вырезал из деревца женское тело и лицо. Проснулся портной и сшил для деревца тунику. Наконец, открыл глаза поэт и заметил рядом с собой эту одетую куклу. Он подумал: «Столяр дал ей тело, портной сшил для нее платье, а я попрошу бога, и он вдохнет в нее душу». И кукла стала женщиной несравненной красоты. Однажды утром столяр сказал: «Эта женщина моя, ибо я дал ей тело». Портной сказал: «Она моя, ибо я дал ей одежду». И поэт сказал: «Она моя, ибо я дал ей душу». Свеча, ты все знаешь, открой же нам, кому принадлежит эта женщина.
Шейх Смаин приподнялся на кровати и, потеряв терпение, сказал ученому мужу:
— Замолчи, не надоедай мне больше: женщина принадлежит поэту, давшему ей душу. Пусть султан, мой отец, даст мне в супруги Рунджу, и я поправлюсь.
Таос-Амруш М. Волшебное зерно: Сказки, легенды и песни берберов Кабилии М., 1974. С. 29—31.
Таос-Амруш М. Волшебное зерно: Сказки, легенды и песни берберов Кабилии М., 1974. С. 29—31.
